Zur Startseite

Kraftstoff-Bezeichnungen im Ausland

Spätestens beim ersten Tankstopp wird man mit der jeweiligen Landessprache konfrontiert. In Spanien stellt sich beispielsweise die Frage: Gasolina oder Gasóleo? Klingen die Wörter für Benzin und Diesel auch noch so ähnlich – eine Verwechslung kann fatale Folgen haben. Der Automobilclub von Deutschland (AvD) empfiehlt, bei Reisen in die europäischen Nachbarländer immer die genauen Kraftstoffbezeichnungen im Gepäck zu haben. Bereits die geringste Menge Benzin im Tank eines Dieselfahrzeugs kann die Einspritzpumpe ruinieren oder einen Motorschaden verursachen. Hohe Reparaturkosten sind die Folge.

  Benzin - normal (91 Oktan/ROZ) Super (95 Oktan/ROZ) Super Plus (98 - 100 Oktan/ROZ) Diesel
Albanien   Benzinë pa plumb Benzinë pa plumb diezel / gazoil
Belgien Benzine Superbenzine /sans plomb 95 sans plomb 98 / Benzine oncheloode Diesel / Gasol
Bulgarien Besoloven Benzin (bleifrei) 95 Oktan 98 Oktan H Diesel
Dänemark Blyfri 92 Blyfri 95 Blyfri 98 / nicht überall Diesel
Estland   95 E 98 E Futura Diesel
Finnland   95 E 98 E Diesel (Polttoöljyi)
Frankreich Essence / Benzine sans plomb sans plomb 95 sans plomb 98 Gasoil / Gazole / Diesel
Griechenland   Amoliwdi Wensina (Bleifrei / 95 Oktan) Amoliwdi Wensina 100 Oktan Diesel
Großbritannien/Irland Unleaded Petrol / Fuel Premium Unleaded Super Plus / Super Unleaded Diesel / Derv (Diesel fuel/Diesel oil)
Irland   Unleaded petrol   Diesel
Island   Blýlaust bensín   Diesel
Italien   Benzina senza piombo, benzina verde benzina senza piombo 98 / benzina verde plus Gasolio / Diesel / carburante Diesel
Kroatien Bezolovni / Benzin Super / Eurosuper 95 Super Plus / Eurosuper Plus 98 Dizel / Diesel / Eurodiesel
Lettland     98 E Futura Diesel
Litauen     98 E Futura Diesel
Luxemburg   Essence sans plomb / Super Bleifrei Super Plus / 98 Oktan Diesel
Malta Unleaded Petrol Premium Unleaded Super Unleaded Diesel/Kerosene
Niederlande Benzine loodvrij Superbenzine oncheloode Super 98 Diezel
Norwegen   Blyfri 95 Blyfri 98 Diesel / Diesel avgiftsfri
Österreich Benzin (normal) Super (Bleifrei) Super Plus Diesel
Polen   Benzyna bezolowiowa 95 Benzyna bezolowiowa 98 ON / Olej Napedowy
Portugal Gasolina Gasolina sem chumbo 95 Gasolina sem chumbo 98 / Super com aditivo Diesel / Gasóleo
Rumänien Benzina fare plumb Benzina Super Benzina Super Plus Motorina
Schweden Bensin Bensin 95 / Blyfri 95 Bensin 98 / Blyfri 98 Diesel
Schweiz (& siehe Bez. F/IT) Benzin Super Super Plus Diesel
Serbien Bezolovni / Benzin Super / Eurosuper 95 Super Plus / Eurosuper Plus 98 Dizel / Diesel / Eurodiesel
Slowakei Natural 91 Natural 95 Natural 98 Nafta
Slowenien   Eurosuper 95 Eurosuper 98 Nafta / Diesel
Spanien Gasolina normal / sin plomo Gasolina sin plomo 95 Gasolina sin plomo 98 Gasóleo / Diésel / Aceite Diésel
Tschechien   Natural 95 Natural 98 Nafta
Türkei Kurşunsuz Benzin (bleifrei) Kurşunsuz / Super (95) Super Plus (98) Mazot / Dizel / Eurodiesel
Ungarn Normál Benzin Szuper Benzin Szuper Plusz / 98 Oktan Diesel / Dizel
Weissrussland regular / рэгуляр прэміум / premium супер / super дизельного топлива / dizielnoho topliva
Zypern (Verkehrssprache = Engl. & siehe Bez. Griechenl./Türkei) Unleaded Petrol Premium Unleaded Super Unleaded Diesel

Beliebte Seiten

Beliebte Seiten

AvD Mitgliedschaft

AvD Mitgliederservice

Hotline: 069 6606-300

Service Garantie

Bei einer Panne kommt es auf schnelle und kompetente Hilfe an!